Myös televisioiden teknologia on kehittynyt. Uutislähetyksissä näemme toinen toistaan hienompia kuvia. YLEkin siirtyi MTV3:n tavoin käyttämään tv-ruudussa näkyviä otsikoita, joissa muutamalla sanalla kerrotaan uutisen oleellisin tieto.
Useassa ajankohtaisohjelmassa on tekstitys, mutta usein vasta uusintalähetyksessä. Tekniikkaa ja taitoa näyttää olevan. Siitä todistavat ajankohtaisohjelmien suorat lähetykset, jotka tekstitetään ja viitotaan. SIITÄ KIITOS.
Niiden katsojien ja kuuntelijoiden kannalta, joilla on näkemistä tai kuulemista rajoittava vamma, lähetysten tulkkaus on toki parantunut. Silti ihmettelen, miten heikosti on ymmärretty tekstityksen tärkeys paitsi puheen seuraamisen myös maahanmuuttajien ym. vähemmistöryhmien kieli- ja lukutaidon kehittymisen kannalta.
Digitaidot ja -mahdollisuudet ovat edellä kirjoittamani jälkeen kehittyneet suuresti. SIITÄ LÄMMIN KIITOS.
Päivitetty 26.11.2023; 14.9.2025.
J.K. YLE tarjoaa lähes kaikki suorana lähetettyjen ajankohtaisohjelmien keskustelun tekstitettynä, aamusta alkaen. Se ilahduttaa, sillä jokin aika sitten tekstitys saatiin vasta iltapäiväuusintaan.
Enää kuulokojeen käyttäjän tai kuuron ei tarvitse tuntea olevansa toisen luokan kansalainen kuten valitettavasti MTV:n puolella yhä on laita. MTV toki tekstittää ulkomaiset filmit ja puheet, mutta harvoin uutisia tai ajankohtaisia keskusteluja vielä vuonna 2025?
J.K.1. Edellisen kirjoituksen jälkeen käytössäni on uusi TV. Kanavia riittää. Usea kanava näkyy olevan mainosrahoitteista, mutta niissäkään kotimaisia ohjelmia tekstitetä.
Ihmettelen todella, miksi mainosten avulla rahoitetut kanavat eivät ymmärrä, miten merkittävä tuki niiden sisältöjen saavutettavuudelle olisi Ylen kaltaisen tms. tekstityksen käyttö.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti